Lately

Armazém do Caffé

My travel companion

Arrivals - Aeroporto Francisco Sá Carneiro

First beach day - Praia de Faro

Flatwhite and Vogue España with Chiara Ferragni on the cover

Praça Dom Francisco Gomes, Faro

Marina

Cantê Lx - Tropical state of mind

The 2015 Cantê Lx collection was finally released! Seriously, I was counting the days in a (almost) despair state. But last friday, after refreshing their facebook page a gazillion times, the 2015 swimwear collection was officially released.

First impressions: this is the summer of swimsuits. We've seen them a lot for a couple of summers but this is it's year. It's the ultimate statement piece to have. I couldn't agree more, swimsuits can do wonders for a woman figure and look incredibly cool.

There are also a few high waist pieces, like bikinis and also swimsuits. The tropical prints are also a reference of the brand (the prints are designed by Cantê), and of course couldn't miss on the collection. The predominant colours that were used are white, green, blue and turquoise.

In overall, the collection kept the essence of the brand but has brought some novelties, like new shapes and silhouettes.

Which are your favorite models?

A coleção de Verão da Cantê Lx foi finalmente lançada! A sério, eu estava a chegar a um estado de desespero com esta espera. Mas na sexta-feira, depois de ter atualizado um milhão de vezes a página de facebook da marca, a coleção de 2015 foi oficialmente lançada.

Primeiras impressões: este é o Ano dos fatos-de-banho. Já os tínhamos visto nos últimos dois anos, mas este ano a peça dominou por completo a coleção. Para mim, é a peça a ter, os fatos-de-banho podem fazer maravilhas na figura feminina além de darem um ar muito in e cool.

Também há vários modelos de cintura subida, quer em biquínis e fatos-de-banho. Os padrões tropicais tão característicos da marca (os padrões são desenhados pela Cantê) não podiam deixar de aparecer. As cores predominantes foram o branco, verde, azul e turquesa.

Em geral, a coleção manteve a sua essência mas trouxe várias novidades, como novas e formas e silhuetas.

Quais são os vossos modelos favoritos? 

Cosmetic new entries

These are my last cosmetics purchases that I've made on the last couple of months.

An eyebrow pencil from Bourjois;
The Volume Million Lashes (waterproof) mascara from L'oréal;
The travel size Porefessional from Benefit;
The Sephora waterproof eye makeup remover (travel size);
The  Rouge pur Couture from YSL colour 57 - Pink Rhapsody;
The Peach Neglige (colour 856) nail polish from L'oréal;
The express dry shampoo from Sephora; 

Estas são as minhas últimas aquisições de cosméticos que fiz nos últimos dois meses. 

Um lápis para sobrancelhas da Bourjois;

A máscara Volume Milion Lashes (na versão à prova de água) da L’óreal;

O Porefessional da Benefit na versão miniatura (ótimo para viagens!);

Desmaquilhante para olhos (remove maquilhagem à prova de água) da Sephora;

O batom Rouge pur Couture da Yves Saint Laurent na cor 57 – Pink Rhapsody;

O verniz Peach Neglige (cor 856) da L’oréal;

O champô seco Express Dry Shampoo da Sephora; 

Wishlist: LV Monogram Boxing Set

This is what i call a real Punching bag and boxing gloves!

These beauties were designed by Karl Lagerfeld for Louis Vuitton to celebrate the 160th anniversary of the brand. Lagerfeld created a monogram punch bag, styled with matching boxing gloves, training mat and monogram print gym locker. 

How cool are they?! Doing exercise has never been so fashionable! :)

A isto é que eu chamo umas luvas e saco de boxe a sério!!! Estas beldades foram desenhadas pelo mítico criador Karl Lagerfeld para a Louis Vuitton para o 160º aniversário da casa. O consagrado designer desenhou o conjunto de saco de boxe, luvas de boxe, esteira e mala tudo no icónico monograma canvas da Louis Vuitton.

Não são incríveis? Fazer exercício nunca esteve tão na moda!

It's Spring time!

Popsicle Summer

The Zara Home SS'15 collection tastes like a refreshing popsicle. The pieces pass a sense of joy and fun, an outdoors feeling.

The colour scheme is just delicious and reminds me of popsicles! :) How not to love?! The brand chose as the seasonal colours mustard, green, raspberry and pumpkin.

These are a few of my favourite pieces:

A coleção para a Primavera/Verão da Zara Home sabe a um gelado refrescante! As peças transmitem imensa alegria, diversão e uma sensação de estar ao livre (a aproveitar o bom tempo claro!)

O esquema de cores é simplesmente delicioso e lembrou-me logo de gelados! É impossível não gostar! A marca elegeu a cor Mostarda, Verde, Framboesa e Abóbora como as cores da estação.

Estas são algumas da minhas peças favoritas: 

All available at Zara Home
Tudo disponível na Zara Home

Melissa + Karl Lagerfeld

Today I went to a Melissa shop where I've seen the news for this Spring/Summer collection. I fell in love when I saw the new Melissa + Karl Lagerfeld. I kind of want them all, in different colours too :) 

Hoje fui espreitar as novidades da coleção Primavera/Verão da Melissa. Assim que entrei na loja perdi logo a cabeça pelas Melissas feitas em parceria com o Karl Lagerfeld. Quero todas, inclusive em diferentes cores! :)

Here are my three favorites models from the partnership.

Aqui estão os meus modelos preferidos da parceria. 

Ultragirl + Karl Lagerfeld "Choupette"

Violatta + Karl Lagerfeld

Pearl + Karl Lagerfeld

Don't you just love them?!

Be awesome!

Lace

Roberto Cavalli SS'15 Fashion Show

Zara dresses

Massimo Dutti 

Is there any fabric that reminds summer so much as lace? For me, at least, there isn't. When I think of lace (white, of course) my mind instantly pictures the blue sea and tanned skin. How I miss summer...

While waiting for summer, you can get ready for it on many shops, since this season lace is a big trend. For now, I'm going to start supplying me with lace and crochet dresses and blouses, the tan and deep blue sea can come later.


Há mais algum tecido que lembre tanto o verâo como a renda? Para mim, pelo menos, não há. Quando penso em renda (branca, claro está) imagino logo o azul do mar e a pele bronzeada pelo sol. Que saudades do Verão...

Enquanto o verão vem e não vem, podemos ir matando as saudades passando por algumas lojas, já que a renda está em alta esta estação. Por agora vou começar por abastecer-me com vestidos e blusas com detalhes em renda e crochet, o bronze e o azulão do mar lá acabaram por chegar.

Wish. Do.

image via pinterest

Marsala, the color of 2015

Marsala has been elected the color of 2015 by Pantone. This color is present at the Pantone 2015 Spring catalog - En Plein Air, and it seems that it came to stay during all year.

A Pantone escolheu a cor Marsala como a cor do ano de 2015. Esta cor faz parte do catálogo de Primavera da Pantone - En Plein Air, e parece que veio para ficar durante todo o ano. 

Marsala is a very rich and intense color without being overpowering or dull. This strong shade invokes the deliciousness and taste of a fulfilling meal accompanied by an exquisite bottle of Marsala wine. 
Despite its sensual and sophisticated feel, Marsala is grounded on natural earthy tones, which is actually the approach of the En Plein Air spectrum, cooler and softer colour choices with subtle warm tones, taking a cue from nature.

A cor Marsala é rica e intensa sem ser avassaladora ou aborrecida. Este tom forte invoca o sabor de uma deliciosa refeição acompanhada por uma requintada garrafa de vinho Marsala. 

Apesar de transmitir sensualidade e sofisticação, a cor é baseada em tons terra, que é, na verdade, a abordagem do espectro En Plein Air, cores mais frias e suaves com subtis tons quentes, tendo a natureza como inspiração.